摘要： 葡萄酒业巨头辛明顿家族酒庄在上阿连特茹产区买下一座占地207公顷的酒业巨酒庄，购患上家族在杜罗河之外的辛明第一片葡萄园。 ABSTRACT： The顿初 Symington Family Estates has acquired its first vineyard outside of the Douro with its purchase of a 207-hectare estate in the Alto Alentejo.

辛明顿家族酒庄（Symington Family Estates）是在杜罗河产区（Douro）具备至多葡萄园的酒业公司之一，公司旗下共有27座葡萄园，次杜园区总面积逾越1,罗河络葡000公顷。这次在杜罗河外笼络葡萄园并破费葡萄酒，外笼对于公司来说仍是萄园初次。

辛明顿家族置办的酒业巨葡萄园（图片源头：the drinks business）

对于在阿连特茹产区（Alentejo）置办葡萄园一事，辛明顿家族显明经由临时的辛明探寻。最终，顿初园区优异的次杜土壤、当地以及善的罗河络葡天气以及产区葡萄酒日渐清晰的声誉匆匆使家族抉择了这片葡萄园。

辛明顿家族（图片源头：Chryseia）

“在杜罗河经营了135年后，外笼咱们以为家族是萄园时候另寻一片葡萄牙优异产区来酿酒了，”鲁伯特·辛明顿（Rupert Symington）说道，酒业巨“咱们酷爱上阿连特茹（Alto Alentejo），特意是这片葡萄园地址的中间。咱们将在这里酿造一些使人高昂的、幽默的酒款。”

　　辛明顿家族新笼络的葡萄园位于阿连特茹最小的子产区之一——波特雷格（Portalegre），该产区仅有841公顷高度散漫的葡萄园，其中43公顷位于海拔490-550米的山坡上。酒庄所购葡萄园的土壤由片岩以及花岗岩组成，排水性精采，滥觞自山峰高处的水流流经庄园西南领土，为葡萄园带来需要的水份。

　　这次被笼络的阿尔塔斯酒庄（Altas Quintas）在当地具备多年的酿酒历史，但辛明顿家族抉择坚持笼络酒庄现有存货，重新开始破费葡萄酒。（编译/Wylie）